持続可能なショッピング：新しい携帯がどうしても欲しいなら、部品交換ができる携帯を買おう

翻訳協力：石原 洋子

2018年3月23日　The Conversationニュースより一部抜粋

オーストラリア人の約90%がスマートフォンを持っており、予測ではその40%の人が翌年最新のものにするとされる。

もっとも持続可能な携帯は今持っている携帯である。なぜなら新たに携帯を製造すると、今持っている携帯を使い続けるよりも環境影響がはるかに大きいからだ。

携帯の回路基板、ディスプレイとバッテリーが環境影響を引き起こす主な要因である。そこにはコバルト、金、銀、パラジウム、錫などの貴重な鉱物が含まれている。これらの物質は少量を生産するだけでも多くの鉱石、加工処理、エネルギーなどが必要となる。

特に規制されていない地域においては、鉱石の採掘が、土地の劣化や農業の退廃、水や土地、空気の重金属汚染のほか、人権や社会的影響も招く可能性がある。

Apple社によると、当社のカーボンフットプリントのうち77%を製造工程が占め、17%を製品の利用が、残りを輸送、リサイクルと施設が占めている。この割合は他のスマートフォンメーカーでもおおよそ一致している。

ニュースソース：
http://theconversation.com/sustainable-shopping-if-you-really-truly-need-a-new-phone-buy-one-with-replaceable-parts-93069?utm_source=twitter&utm_medium=twitterbutton

★ニュース翻訳を続けるためにご協力ください！
→JWCSのFacebookでページのイイネ！をして情報をGET
→JWCSの活動にクレジットカードで寄付

※日本ブログ村の環境ブログに登録しています。クリックしてランキングにご協力ください。

にほんブログ村