フォト
無料ブログはココログ
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

にほんブログ村

  • にほんブログ村

« 浸透性農薬がもたらす生物多様性と生態系サービスに対する世界的な脅威 | トップページ | 2014年度赤道賞、発表 »

2014年11月25日 (火)

共同捜査によりアメリカから初めてのPurple Noticeの発行に

和訳協力:岡本 明子、校正協力:矢田 麻衣

2014年6月12日 Justice News for Immediate Release

National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA:米国海洋大気庁)とUnited States Coast Guard(USCG:米国沿岸警備隊)およびInterpol Washington(U.S. National Central Bureau:米国国家中央事務局)の共同捜査により、不法な漁業行為を行っているとみなされる船舶に対して、アメリカから初めてのInterpol Purple Notice注)が発行されることになった。

Purple Noticeによると、『Stellar』と呼ばれる漁船は、2014年5月に北太平洋の公海上で運行しているのをUSCGに2度目撃されている。
その船は、違法行為を隠すために名称や船籍、そのほかの特定につながる特徴を変更しているようである。
『Stellar』はロシアの排他的経済水域において、違法な漁業積替え行為を行っている疑いがもたれている。

『Stellar』が最後に見られたのは、2014年6月3日で、韓国の釜山に寄港したところだ。
USCGは韓国当局に、『Stellar』の不審な活動に関する情報を提供しており、違法行為の可能性があるとして船舶を調査するよう呼びかけている。

「違法な漁業行為は海洋の魚類資源の健全性と持続性に様々な影響を与えます」と、NOAAの法執行局の長官であるBruce Buckson氏は述べている。
「我々は、この種の行為をやめさせるために、Interpolとその関連機関、米国沿岸警備隊と喜んで協力します。この国際協力によって、アメリカの国内の漁業者に公平な競争の場をもたらす手助けとなることでしょう」。

「今回の捜査における、NOAA、USCGとInterpolの米国国家中央事務局の経済犯罪部門の代表らによる多大な努力と連携、協力が、アメリカの法執行当局による初のInterpol Purple Noticeの発行という結果につながったことは、我々にとって喜ばしいことです」と、Interpol米国国家中央事務局のShawn A.Bray長官は述べている。

アメリカは、ほかの189のすべてのInterpol加盟国に、漁船『Stellar』(またの名前を『Sungari』)の違法行為の疑いについて、認識してもらうことをのぞんでいる。
この船の動向についての認識を高めることで、加盟国の領海、港、あるいは国の管轄下にある場所で漁船が違法行為を試みた際に、その国の法律に基づいて違法性を捜査し、適切な措置を講じることが可能になるとみている。

注:インターポールが発行する通知の1種で、犯罪の手口や犯罪者の情報を求めたり、提供したりする時に発行されるもの。

ニュースソース
http://www.justice.gov/interpol-washington/news/news20140612.html

 

★ニュース翻訳を続けるためにご協力ください!
→JWCSのFacebookでページのイイネ!をして情報をGET
クリックで守ろう!エネゴリくんの森でゴリラの保全に協力
→JWCSの活動にクレジットカードで寄付

※日本ブログ村の環境ブログに登録しています。クリックしてランキングにご協力ください。
にほんブログ村 環境ブログ 自然保護・生態系へ
にほんブログ村

« 浸透性農薬がもたらす生物多様性と生態系サービスに対する世界的な脅威 | トップページ | 2014年度赤道賞、発表 »

17 海洋生物」カテゴリの記事

37 野生生物犯罪」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/498291/58050842

この記事へのトラックバック一覧です: 共同捜査によりアメリカから初めてのPurple Noticeの発行に:

« 浸透性農薬がもたらす生物多様性と生態系サービスに対する世界的な脅威 | トップページ | 2014年度赤道賞、発表 »