フォト
無料ブログはココログ
2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

にほんブログ村

  • にほんブログ村

« 世界の島々のユニークで素晴らしい自然を祝福 | トップページ | メキシコでのCITES国際会議にて、野生種への注目高まる »

2014年9月26日 (金)

ベトナムはCITES加盟20周年を祝い、取り組み強化への努力を強調

和訳協力:安積 陽子、校正協力:ジョンソン 雅子

CITES(「絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約」、通称「ワシントン条約」)の事務局長は、ベトナム副首相とハノイで会談し、第9回ASEAN Wildlife Enforcement Network(ASEAN WEN、アセアン野生生物法執行ネットワーク)会議に出席した。

2014年5月28日  CITES PRESS RELEASE

ハノイで行われたベトナムのCITES加盟20周年記念式典で、CITESのJohn E. Scanlon事務局長は、Hoang Trung Hai副首相、Minister for Agriculture and Rural Development(農業・農村開発大臣)のCao Duc Phat氏、同省Vu Tan Tam副大臣と会談した。
この会談では、違法な野生動物取引に対するベトナムの取り組みの強化や、違法取引産物の需要の抑制について話し合うためのものだった。

20周年記念式典の正式行事における演説で、Scanlon氏は、ベトナムが直面した多くの多様な課題について取り上げた。
さらに、特に2013年にバンコクで開催されたCITESの前回の締約国会議以降の、それらの課題に取り組むためのベトナム国内での努力に対して、心から賞賛の意を表した。

「近年、首相の指示のもとに、すべての省庁、各部門や地方自治体が一丸となった野生動物法施行の強化と、違法取引産物の需要を抑えるための取り組みや、その活動を支援するために策定された行動計画は、ベトナムにおけるCITESの施行における、重大で画期的な出来事です」とScanlon氏は述べた。

Scanlon氏はまた、ICCWC(International Consortium on Combatting Wildlife Crime、野生生物犯罪と闘う国際コンソーシアム)のWildlife and Forest Crime Analytic Toolkit(野生生物・森林犯罪分析ツールキット)について、ベトナムが導入する意向であることについて言及した。
また、ベトナムが National Biodiversity Strategy and Action Plan (NBSAP、生物多様性国家戦略)の見直し(草案)にCITESの優先事項を組み入れ、不法な野生動物の取引の撲滅を含むものとなっており、さらにそれがGEF(地球環境ファシリティ)の資金を呼び込む機会を活発にさせるだろうことにも言及した。

すべての演説内容は、ここを参照(英語のページが別ウィンドウで開きます)。

ハノイにいる間に、Scanlon氏は、ASEAN WENの共同ワークショップと第9回ASEAN WEN会議について取り上げた。
同氏は、違法な野生生物取引の撲滅には、国家、地域、地球規模の集中的な取り組みが必要であると述べ、拡大する野生生物法施行ネットワークのリーダーとしてASEAN WENは紹介された。

「違法な野生動物取引を撲滅させるための我々の総合的な努力において、十分な効果を得るためには、開発系や経済系の省庁だけでなく、NGO団体や地域社会も同様に巻き込まなければなりません」とScanlon氏は述べた。
さらに、「地域社会や国家経済、安全保障、持続可能な発展における違法な野生動物取引がもたらす影響を認識することによって、このような非常に破壊的な活動を撲滅するために更なる投資が行われるでしょう」と加えた。

CITESは、世界的な環境条約ができる最初の潮流に沿ってできたもので、1973年にワシントンD.C.で採択され、1975年の7月に効力を発行した、最初の条約であった。

ベトナムは1974年にCITESに加盟し、121番目の加盟国であった。
加盟国は現在、180カ国となっている。

2012年の6月に開催されたRio+20(国連持続可能な開発会議)で、国の代表や政府は、(会議の成果をまとめた文書、「我々の求める未来」の中で、)貿易、環境と開発の交わる分野における国際的な合意として、CITESの重要性を理解した。

http://www.cites.org/eng/Viet_Nam_celebrates_20th_Anniversary_of_Joining_CITES

 

★ニュース翻訳を続けるためにご協力ください!
→JWCSのFacebookでページのイイネ!をして情報をGET
クリックで守ろう!エネゴリくんの森でゴリラの保全に協力
→JWCSの活動にクレジットカードで寄付

※日本ブログ村の環境ブログに登録しています。よろしければクリックしてください。
にほんブログ村 環境ブログ 自然保護・生態系へ
にほんブログ村

« 世界の島々のユニークで素晴らしい自然を祝福 | トップページ | メキシコでのCITES国際会議にて、野生種への注目高まる »

19 アジア」カテゴリの記事

30 ワシントン条約 CITES」カテゴリの記事

37 野生生物犯罪」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/498291/57422762

この記事へのトラックバック一覧です: ベトナムはCITES加盟20周年を祝い、取り組み強化への努力を強調:

« 世界の島々のユニークで素晴らしい自然を祝福 | トップページ | メキシコでのCITES国際会議にて、野生種への注目高まる »