フォト
無料ブログはココログ
2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

にほんブログ村

  • にほんブログ村

« 深刻な絶滅の危機にさらされているロロウェイモンキーがガーナへ帰郷 | トップページ | トロフィーハンティングの指針を6カ国語に »

2013年7月25日 (木)

残酷な水族館イルカショー、WDCの圧力を受けインドで禁止に

翻訳協力:藻谷 ようこ、校正協力:北澗 由香

2013年5月8日 Whale and Dolphin Conservation Latest News

インド政府は、インドでのイルカ水族館の建設を許可せず、近いうちにすべてのイルカショーを禁止すると発表した。インドでの捕獲イルカによるショーが禁止されるよう何年も活動を行ってきたWDC(Whale and Dolphin Conservation、クジラ・イルカ保護協会)は、この発表を歓迎している。

インドのMinister for Environment and Forests((仮)環境森林大臣)のJayanthi Natarajan氏は、同国のPrevention of Cruelty to Animals Act(動物虐待防止法)に違反することを理由に、今後イルカ水族館の建設を許可しないと述べた。この決定が下されたのは、大臣がイルカショー禁止を再度要請するWDCの書簡(科学者60名とその他団体が署名したもの)を受け取ってから、わずか数日後のことだった。

WDCのcaptivity programme((仮)捕獲問題プログラム)の主任であるCathy Williamsonは次のように語った。「この問題について行動する必要があるという我々の訴えが聞き入れられたのだと思います。論争の種となっているイルカ捕獲の問題に対して、非常に進歩的な態度を示したインド政府には賛辞を送ります。飼育下にあるイルカが生存することは難しいのです。ストレスや、同じ水槽にいるほかの生物からの攻撃を受けやすく、ひいては早死につながるからです」。

WDCがイルカショーとイルカ取引の禁止を実現するためにインドで活動を開始したのは1990年代後半で、捕獲されたイルカを同国チェンナイ近郊のイルカ水族館で飼育しようとする試みが悲惨な結末を招いた後のことであった。イルカの展示がオープンしてから数か月の間に、ブルガリアから輸入されたBlack Sea bottlenose dolphin(黒海に生息するハンドウイルカの亜種)全3頭が死んでいたのだ。

それ以来、WDCはWildlife Protection Society of India(インド野生生物保護協会)、Federation of Indian Animal Protection Organization((仮)インド動物保護組織連盟)、Humane Society International India((仮)国際動物愛護協会インド支部)などの国内外の団体と協力し、イルカの愛護と保全への脅威となる施設のインドでの建設計画を阻止しようとしてきた。

インドのWildlife Protection Act(野生生物保護法)の一覧表には、すべてのクジラ、イルカ、ネズミイルカが含まれており、その殺害・捕獲を禁止している。イルカ水族館建設禁止及びこれらの生物の輸入禁止により、日本など世界の他の地域に生息する野生イルカにまで保護が広げられることになるかもしれない。日本では残酷な追い込み漁でイルカが生け捕りされ、水族館に売却されている。

http://www.wdcs.org/news.php?select=1452

 

★ニュース翻訳を続けるためにご協力ください!
→JWCSのFacebookでページのイイネ!をして情報をGET
gooddoでクリックやFacebookいいね!をしてJWCSを支援
クリックで守ろう!エネゴリくんの森でゴリラの保全に協力
→JWCSの活動にクレジットカードで寄付

※日本ブログ村の環境ブログに登録しています。よろしければクリックしてください。
にほんブログ村 環境ブログ 自然保護・生態系へ
にほんブログ村

« 深刻な絶滅の危機にさらされているロロウェイモンキーがガーナへ帰郷 | トップページ | トロフィーハンティングの指針を6カ国語に »

05 クジラ・イルカ」カテゴリの記事

36 野生生物の利用と取引」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/498291/52422519

この記事へのトラックバック一覧です: 残酷な水族館イルカショー、WDCの圧力を受けインドで禁止に:

« 深刻な絶滅の危機にさらされているロロウェイモンキーがガーナへ帰郷 | トップページ | トロフィーハンティングの指針を6カ国語に »